EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvor er pengene og våpnene mine? Du kan ikke ha begge deler.
Går du nær kona mi, er livet ditt over.
FORSVARSDEPARTEMENTET
Fire dager etter Davoren Park ble hun drept med et stjålet militærvåpen.
Hadde du noen Beretta 9mm?
Vi har funnet dronen.
- Hva med databrikken? - Jeg er redd den er borte.
Hvordan er det mulig?
- De lyver. - Hvem lyver?
Hvor er den?
Om du beskylder Haqqani for hacking, hadde de vel tatt æren for det?
Sender du tropper til Nord-Waziristan, ser vi på det som invasjon.
Herregud.
Det er skjulestedet som ble angrepet, er det ikke?
Jeg visste hun var spion.
Man får 20 år for å lekke gradert informasjon.
- ER DU DER? - JA. ER DU TRYGG?
Om du ikke jobber for luftvåpenet, hvem da?
Pale Horse har drept folk i Pakistan. Det er derfor amerikanerne er her.
- Sier dataene hvor hacken stammer fra? - Pakistans etterretningstjeneste.
- Vi prioriterer å få Markson ut i live. - Da må vi la forhandlingene gå sin gang.
Diplomatiske alternativer er bortkastet tid her.
DRONEDATA GJENOPPRETTINGSUTSTYR
- Hva? - Jeg må møte Garrity.
- Det går ikke, Cal. - Jeg stoler ikke på noen andre.
Si det til meg, så sier jeg det til Garrity.
Nei, bare ham. Jeg vet du kan. Sjefen din får det til.
Ingen slipper deg nær statsministeren etter det som skjedde.
Hva da?
Fyren i huset på Captains Flat. Drepte du ham, Cal?
Få meg til Garrity, for faen.
Du ville treffe meg?
Jeg brifer deg om en jobb. Det er sensitivt. Bare oss to foreløpig.
Så klart.
Vi har funnet kontakt mellom en mistenkt lokal agent og Beijing.
- Du må sjekke agentens konto. - Vet agenten om etterforskningen?
KOALISJONENS GRUNNSTYRKER
Haqqani kjenner til USAs planer om å infiltrere territoriet deres.
De vet om troppeoppbyggingen og basen i Khost.
De vil stoppe det, ellers er Markson død. Vi har 72 timer på å finne ham.
Det giftige lille trollet.
Alt pratet om nasjonal sikkerhet, og så selger Bailey hemmeligheter til Kina.
Hun må ha visst at Kina ville avsløre skjulestedet for Pakistan.
- Haqqani må stoppes. - Dette handler ikke om Haqqani.
USA spiller tøffe med Pakistan og tvinger dem til å velge side.
Og vi? Hvis side står vi på?
Jeg følger ikke Pentagon blindt
- inn i provokasjoner av en atommakt. - Fire australiere er døde, Ewan.
- Det er Pakistans skyld. - Komiteen gransker...
- Jo mer de prater... - Vi har 72 timer på å finne ham!
Jeg vil at etterretningstjenesten vår skal prate med alle.
Saudi-Arabia, Iran. Bruk kontaktene i Taliban, om vi må.
Markson må hjem uten at noen fremprovoserer en krig, Jim.
- Sier politiet at han het John Smith? - Hvem gjemte han seg for? Cal?
Alt hun gjorde, fra å kontakte ham til å ta pistolen min, virker planlagt.
- Tror du hun er farlig? - Hun er forstyrret. Det gjør henne farlig.
Om hun tar kontakt igjen, si ifra. Ikke la henne komme nære statsministeren.
Har du sagt ifra til føderalt politi? Garritys kontor?
Ja, de øker sikkerheten rundt ham.
Hun fløy dronen da den ble hacket. Hva om hun vet noe?
Om det er noe å vite, finner jeg det ut i komitemøtet.
Jeg følger reglene. Statsministeren skal slippe en blink på ryggen.
Så analyserte vi loggene fra databrikken vi hentet fra den kompromitterte dronen.
Her ser dere...
Det er kompromitteringen. Det var da dronen ble tatt over.
Kyberanalytikeren vår sporet hacken til en nettleverandør i Islamabad
og derfra til hovedkvarteret til pakistansk etterretning, ISI.
- Det ser gresk ut for meg. - Hvordan vet du det ikke var en proxy?
De fleste hackere skjuler seg bak proxyer eller anonyme VPN-er.
For eksempel ble hackingen av USAs personaladministrasjon,
som Kina skal ha stått bak, utført via servere i USA.
Hvordan vet vi at dette ikke er en tredjepart som legger skylden på Pakistan?
Hvorfor visker forsvarssjefen deg i øret, Mr. Lavelle? Har du ikke noe svar?
- Miss Koutoufides... - Du er ikke sikker, er du?
- Ingen plaging her. - Jeg plager ikke, Gaelene.
Jeg vil bare ha et svar fra Mr. Lavelle.
Du kan se vår programvares digitale signatur
integrert i informasjonsflyten. Det viser at det er legitimt.
20. august: Catriona Bailey sendte informasjon til Kina...
...om regjeringens diskusjon om å begrense amerikansk overvåkning av Pine Gap.
To dager senere kom brått en amerikansk militærrådgiver og møtte militærledelsen.
17. oktober.
Bailey informerer Kina om mulig gjenåpning av handelssamtaler med India.
På under en uke innledet USA sine egne diskusjoner.
Nesten hver gang ble informasjon gitt fra Bailey til MSS i Kina...
...fulgt av en reaksjon fra USA.
- Så de avlyttet informasjonen? - Uten å si noe til oss.
De visste at hun var spion i årevis.
Om dette er sant, visste de at skjulestedet i Miramshah var avslørt.
Og de gjorde ingenting da det ble angrepet. Hvorfor ikke?
Hvorfor sa de ikke noe?
Dette er godt arbeid, William.
Men det er spekulativt.
Hva om vi finner noe konkret?
Enhver overvåkning av amerikanske myndigheter bryter avtalene våre.
Om det hadde blitt kjent, hadde vi måttet ofre deg.
La oss finne en annen løsning.
Han må ha identifisert seg da han leide huset.
Kan du sende det til Karen Koutoufides' kontor, på vegne av statsministeren?
Flott, jeg har det. Mange takk.
FØRERKORT
SØK
Så du har tid til å se på bilder?
- Hva i helvete? - Bla videre, det blir hetere.
Vet du hvem som sendte disse?
- Skjult nummer. - Så hva vil de? -Jeg aner ikke. -Kommer disse ut, ser det ut
som om du påvirket prosessen da Vanguard fikk bilfabrikken.
Glem Vanguard. Det var delstatsregjeringen som tok seg av den prosessen.
Det handler ikke om sannheten. Dette ser stygt ut.
Jeg kan få noen til å prøve å finne ut hvilket nummer det er fra.
Vet du hva? Det er noe nytt hver dag her. Det er fint å nyte det litt iblant.
John Smith... Et falskt navn og en falsk adresse.
- Fikk du bildet fra førerkortet? - Jeg kjenner ham ikke igjen,
- men kanskje jeg har noe som hjelper. - Greit, ha det.
- Takk for det ekstra vaktholdet. - Jeg delte bare informasjon.
Om piloten har noe, vil jeg ha det. Forstått?
AMERIKAS FORENTE STATERS AMBASSADE
Jeg er sjokkert. Virkelig.
Catriona Bailey var tilhenger av alliansen.
Du forstår at det er viktig å begrense dette til de høyeste nivåene?
- Spesialetterretning, ECI... - Så klart.
Dette er de vi mener bør informeres, og protokollene for dette.
- Si ifra om du er uenig i noe. - Jeg skal se til at det blir gjort.
Si til statsministeren at vi er der for ham.
Det skal jeg.
Arranger første samtale for 09.00, Washington-tid.
Jeg trenger en sikker linje.
Alt fra Cals sted i Woomera kom i morges.
Takk.
Jeg lar deg være.
- Hva er dette? - En medalje for mot.
Hun skulle fly fra Tarinkot, og basen ble angrepet. Befalet ble truffet.
Han hadde blødd ihjel om Cal ikke hadde lagt press på.
Det var en annen to meter unna, og hun måtte velge.
Så hun ble med befalet sitt. Den andre klarte seg ikke.
Hvem var befalet hennes?
Han hadde én stjerne da, men siktet mot toppen.
- Lockwood. - Hallo, sir.
Cal.
- Folk ser etter deg. Vi er bekymret. - Bekymret for meg, eller hva jeg gjør?
- Jeg har ikke glemt hva du gjorde for meg. - Pussig måte å vise det på.
Jeg prøvde å hjelpe deg, du vet det?
Cal? Satt du bare og så på da de hentet meg?
Du sendte meg til løvens hule. De prøvde å rive meg i filler.
Jeg visste ikke hva jeg kunne gjøre.
Cal... La meg ringe Joe. La ham hjelpe deg.
For sent for det, sir.
Cal?
FØRERKORT
KONGELIG AUSTRALSK LUFTVÅPEN
- Hvordan så han bildene? - De sendte dem til ham. De ville det.
Arlo kommer til å klare seg. Han takler at moren hans har sex.
Ditt liv er ditt liv. Jeg dømmer deg ikke.
Hver gang du drar herfra, spør Arlo om du kommer tilbake.
Jeg sier: "Så klart, men mor har viktig arbeid i Canberra."
- Men han er også viktig. - Mamma.
Om jeg lar dette påvirke hvordan jeg jobber, kompromitteres jeg.
Jeg ber deg bare tenke på Arlo.
Han er et barn og bør ikke vokse opp så fort.
Du har ankommet.
Samme sted som tidligere. Anzac Hall, under Lancasteren.
Like før stengetid. Sjekk at du ikke blir forfulgt.
Jeg har gitt deres posisjon til USA. De svikter ikke Khost-basen eller Kabul.
De har informert meg om at de sender mer langdistansetransport
og rekognoseringsfly til Qatar og Diego Garcia.
- De vil vi skal bli med dem. - Bakkestyrker og luftstøtte.
Vi kommer oss ingen vei uten etterretning, og vi har lite tid.
Om Haqqani velger å drepe Markson, blir det vanskelig å si nei til USA.
Så deres militæroperasjoner garanterer at Markson dør,
og vi skal bli med dem? De rævkjører oss uten engang å tilby oss en runk.
Kan dere bare dra til helvete?
- Hei. - Hei.
Så...
Beklager, Karen. Dette er min skyld.
- Aner du hvem som sendte dem? - Nei.
Jeg fikk dem ikke, så jeg antar de går etter deg.
Hvorfor det? Mitt eneste lovforslag er å endre kompensasjon for sjøfolk.
- Dette er ikke en rasende seiler. - Jeg hadde ikke bekymret meg.
Men om du gjør det, bør du kanskje bare ligge lavt en stund.
- Ligge lavt en stund? - Vent til det går over, hva enn det er.
Jeg vil fortsatt treffe deg. Med gardinene trukket for denne gangen?
Jeg tror ikke det er så lurt.
Alex Berezin fra Vanguard Energy. Jeg vil vite alt om ham.
- Hva slags... - Alt.
- Hvor er Berettaen? - Jeg har den ikke.
- Jeg skulle meldt deg. - Det bør du.
- Du bør melde deg selv. - Hva ellers? Doper du meg igjen?
Ja?
John Smiths virkelige navn er Connor MacPherson, fra luftvåpenet.
MacPherson?
Han var IT-ekspert som jobbet i Afghanistan da Cal var der.
Like etterpå forsvant han. Ingen kunne si meg hva som skjedde.
- Hva tenker du? - Hva om han hacket dronen?
Den var under Cals kontroll, og fire døde.
Hva om det var hevn, og det var derfor hun drepte ham?
Jeg vet ikke hvorfor Cal ville skade noen. Det er ikke den jeg kjenner.
Min erfaring er at ingen virkelig kjenner noen.
Jeg må legge på.
- Du trenger hjelp, Cal. - Du trenger ikke uroe deg.
Skikkelig hjelp. Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
- Jeg vil du skal gjøre noe for meg. - Hva da? Ikke dra tilbake dit. Aldri.
Hun liker deg, Sully. Ikke ødelegg dette.
Klar?
Fem mikrofoner i alle retninger. 360 graders dekning.
...ødelagt Tysklands industri og kampvilje. Tapene av fly...
16. desember 1943, Lancaster G i George...
Nå begynner det.
- Hvordan var flyturen? - Økonomiklasse.
Elendig mat, men delvis tilfredsstillende.
Hva vil broren din ha?
- Visa for ham og familien hans. - Nei.
Vi trenger ham der.
- Vi har en kommende operasjon. - Det er ikke mulig.
Når familien hans drar, er han i stor fare.
- Jeg tror ikke du forstår. - Jo, jeg forstår.
Vi trenger et ansikt.
Jeg vet det ikke er lett for ham, deg, barna eller kona hans.
- Dette kan jeg tilby: - Se opp.
Når vi får alle på bakken, like før operasjonen...
Se opp!
...skal vi få familien hans ut.
- Har det! - Og vi får ham ut.
Naakesh Rahimi.
Afghaner. Vi har ikke noe på ham, men han er lillebroren til Afshin Rahimi.
Afshin er mellomleder i Haqqani. Sist sett i Miramshah.
USA tilbyr ham og familien asyl?
Den eneste forklaringen er at Afshin har jobbet med dem. Som CIA-muldvarp.
Nå vet vi hvorfor de ikke fortalte om angrepet på skjulestedet.
De ville skjule ressursens identitet.
Hvordan visste du om møtet hans med Buchanan?
Kontoret hans.
Er mikrofonen fortsatt der?
Si akkurat hvor den er, så sender jeg noen for å fjerne den.
Ta med dette til statsministeren, og hold deg unna.
Trebuchet sier til komiteen at de sporet det til Pakistan.
Men du sier det kan være denne Connor MacPherson?
- Det kan være det. - Og piloten?
Jeg er ikke sikker. Jeg spekulerer bare.
- Men jeg... - K.K.?
Det søket du ba meg om å utføre?
Harriet er brifet.
Jeg fant ingenting om Alex Berezin, men Vanguard...
Jeg måtte gjennom noen skinnselskap, men kom til slutt til moderselskapet.
Trebuchet.
STYRE
Vi må huske at Pakistan har beskyttet Haqqani i årevis...
...hvilket har latt dem operere fritt innenfor deres grenser.
General Nazir satt tross alt i et Haqqani-kjøretøy.
Dette er hensynsløse terrorister, ansvarlige for mange, mange dødsfall,
støttet av en regjering som tjener på at de er der.
Pale Horse skapte ikke dette problemet. Problemet var allerede der.
Takk, general. Jeg tror vi har nok til å begynne...
Bare et øyeblikk, Gaelene.
Før vi vurderer innleggene, vil jeg ha en uavhengig gjennomgang av bevisene
Trebuchet har lagt frem for komiteen.
Dataene fra den krasjede dronen
støtter ifølge Mr. Lavelle påstanden deres om
at AOD-9-dronen ble hacket av pakistansk etterretning.
- Beklager, men nå må vi ikke tøye ut... - Dette er ikke å tøye ut tiden, Jim.
Dette er faktasjekk. Vi har fortsatt tid.
Og vi har også våre egne spesialister hos australsk signaletterretning.
Jeg vil be dem bekrefte materialet som er lagt frem for oss.
- Og om de gjør det? - Da kommer vi med en anbefaling.
- Jeg fikk meldingen din. Hvorfor så gira? - Bli med inn.
- Hva er det, mamma? - Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg får aldri møtt noen av Harris venner.
- Hva sa du, mamma? - Hun liker å holde dem for seg selv.
Hallo, Harriet.
- Harriet gjør hva som helst for en venn. - Den gikk fort. Jeg henter en til.
- Kom deg ut. - Ring sjefen din.
- Jeg vil møte Garrity. - Jeg vet om Connor MacPherson.
Du vet ingenting.
- Jeg ringer politiet. - Ikke gjør det.
Her har du.
Hva skjer, Harri?
- Hvem er du? - Vi har ikke tid.
- Jeg gjør det. - Tid til hva?
- Snakk med meg, Harriet. - Det går bra. -Det er Harriet, Karen. -Det er Joe. Feil nummer.
Vent. Sett den på høyttaler.
- Harriet? - Karen, du må høre på meg.
Husker du dronepiloten?
- Ja. - Hun må møte Garrity med det samme.
- Det kommer ikke til å skje. - Få det til å skje.
Hva skjer, Harriet? Er hun med deg nå?
Karen, du må snakke med Garrity.
- Hva handler dette om, Harriet? - I kveld.
- Han er statsministeren. - Ring når det er gjort.
Legg på.
Dette er det du skal gjøre: Du forteller Haqqani
at du skal avsløre CIA-muldvarpen hos dem. Til gjengjeld slipper de korporal Markson.
Men det er en dødsdom for vår mann.
Hva med våre menn? Én er alt død, den andre sitter fanget hos Haqqani.
Det er din regjerings ansvar.
Jeg har skrytt av alliansen tidligere.
Jeg har sunget fra salmeboka om delte verdier og vennskap,
men vennskap er ingenting uten handling og politisk vilje.
Vi har vært der. Klare til å følge når dere har spurt.
Hvor var dere da vi trengte dere? I 1962, i 1999.
Hvor er dere nå? Dolker oss i ryggen med én hånd mens dere strekker ut den andre?
Vil dere være vennen vår, Kip, trå til!
- Jeg videreformidler forespørselen din. - Ja, gjør det.
Ikke utelat noe.
Ja?
Statsminister?
Karen?
The Carillion, 21.00.
Flott.
Innta posisjoner. Hold kontakten hele tiden, alle er på. Fem minutter.
Beklager at jeg måtte gjøre det sånn her.
Si til moren din at jeg aldri hadde skadet henne. Hun er grei.
Det er hun. Harriet?
Det var meg.
Huset i Davoren Park... Det var meg.
Connor gjorde alt arbeidet.
Han bygde en skygge-databrikke for dronen med identiske instruksjoner
til landingsstellet ble aktivert og dronen ble sendt til Davoren Park. Han bygde det.
Jeg byttet det med originalen på rullebanen i Woomera, men det var min idé.
Alt ligger her.
Alle dataene... og tilståelsen min.
Valgte du det huset, Cal? Som Lambert-familien?
Jeg måtte velge et sted. Vi drepte uskyldige hver dag, og ingen brydde seg.
Jeg tenkte folk bare ville bry seg om uskyldige døde her.
Jeg angrer ikke på det. Unntatt Connor.
Jeg skulle aldri ha involvert ham.
- Så hvorfor drepte du ham? - Jeg gjorde ikke det.
Så hvem gjorde det?
Trebuchet hevder at pakistansk etterretning hacket dronen.
Om du gjorde det, lyver de. Drepte de Connor for å dekke over det?
Krig er bare en mulighet for dem. Det er bare penger.
De bryr seg ikke om grunnene dine, Cal.
Du har begått forræderi og drap. Går du ut der, får du livstid i fengsel.
Ja, men jeg må det. Denne gangen kan jeg fikse det.
Sjekker målet nå for å se om hun er bevæpnet.
Hun er ubevæpnet.
Jeg vil ha garantier for at Cal klarer seg, sir.
Det spørs på henne, løytnant.
Jeg må snakke med Garrity. Jeg vet hva jeg gjør.
Du snakker med ham, Cal. Men du kommer ikke nærere enn dette.
Du sa du ville ha sannheten? Jeg har den. På en minnepinne.
Alle bevisene du trenger.
- Nei, Cal. - Det går bra.
- Hun har et våpen. - Skyt! - Målet er truffet. -Ild opphør!
Pokker.
Cal? Få saniteten hit! Bli hos meg, Cal.
Bli hos meg, Cal.
- Si til Garrity... - Du kan si det selv.
Du klarer deg, Cal.
Cal. Cal!
Kom an. Kom an, Cal.
Kom an, Cal. Bli hos meg.
Kom an.
- Sullivan! Få ham vekk! - Kom an, Joe.
Slipp meg!
Jeg har fullført vurderingen av Davoren Park-hacken.
- Så send den til meg. - Det gjorde jeg.
Jeg bør si at anbefalingen min er en annen enn din.
Det var sofistikert arbeid, Thomas, men dataene er åpenbart manipulert.
Tidsstemplene stemte ikke. Det gikk ikke via noen server i Islamabad.
Vurderingen min forblir den samme.
Dronehackingen var et pakistansk angrep på oss.
På hvilken bakgrunn hevder du det?
Alt står i filen jeg sendte.
- Hvor er Mina? - Ser du ikke på nyhetene?
Hva tenker du på, William? Jeg kan ikke ta dem tilbake.
- Vi kan få 20 jævla år for dette. - Nei.
Jeg vet ikke hvor mange. Kanskje 200 Berettaer.
Herregud.
De er begravd i systemet. Ingen får vite det.
- Jeg kan ikke leve sånn. - Du stjal våpen fra militæret, Helen.
Det betyr krigsrett. Det er forræderi.
Hvilke beviser, Jim? Hvorfor ville du så gjerne møte meg?
Fordi du beordret å skyte henne. Hun sa hun hadde svar.
Du har sett mappa hennes. Hun hadde store problemer.
- Du må forlate rommet, Karen. - Ja, statsminister.
Vi har funnet Markson. USA sender en gruppe for å hente ham.
- Hva gikk jeg glipp av? - Det er et godt resultat.
- Gratulerer. Komiteen kan rapportere... - Jeg må svare på dette.
Joe? Hei. Joe.
Trekk pusten dypt. Sånn ja.
- Å, faen. - Det går bra.
- Faen. - Det går bra.
Det går bra.
Jeg er lei for det.
- Nei... - Det går bra.
Alt i orden?
Jeg tror det.
Det er fortsatt én løs tråd.
- Jeg skal ta hånd om det. - Bra.